1
00:00:24,900 --> 00:00:27,303
{\an1}<i>[rindo]</i>

2
00:00:27,336 --> 00:00:28,738
{\an1}<i>[assobio]</i>

3
00:00:28,771 --> 00:00:33,913
{\an1}Hein?

4
00:00:33,946 --> 00:00:36,750
{\an1}Yota! Por favor! Você
tem que parar!

5
00:00:36,783 --> 00:00:40,689
{\an1}Yota!

6
00:00:40,722 --> 00:00:41,823
{\an1}Yota!

7
00:00:41,857 --> 00:00:42,926
{\an1}<i>Naruto!</i>

8
00:00:42,959 --> 00:00:44,629
{\an1}<i>Sakura?!</i>

9
00:00:46,531 --> 00:00:47,400
{\an1}<i>Você acabou de dizer Yota?</i>

10
00:00:47,433 --> 00:00:49,570
{\an1}<i>Você quer dizer que ele</i>
<i>está com você também?</i>

11
00:00:49,603 --> 00:00:51,271
{\an1}<i>O que você quer dizer com isso</i>
<i>com você também?!</i>

12
00:00:51,305 --> 00:00:52,507
{\an1}<i>Ele também está com você?!</i>

13
00:00:52,540 --> 00:00:56,947
{\an1}<i>Não é só Sakura.</i>
<i>Ele também está conosco! E</i>
<i>Kiba também!</i>

14
00:00:56,980 --> 00:01:00,385
{\an7}<i>Sim...E ele é mesmo</i>
<i>fazendo tudo.</i>

15
00:01:00,419 --> 00:01:02,888
{\an1}<i>Mas pode haver</i>
<i>quatro Yotas?!</i>

16
00:01:04,224 --> 00:01:09,365
{\an4}<i>Sabe... eu me pergunto</i>
<i>se ele estiver com raiva de nós.</i>
<i>E é por isso que ele</i>
<i>apareceu agora.</i>

17
00:01:09,398 --> 00:01:11,767
{\an1}<i>Talvez ele nos culpe</i>
<i>pela sua morte.</i>

18
00:01:11,801 --> 00:01:13,938
{\an1}<i>Yota não é nenhum</i>
<i>fantasma vingativo.</i>

19
00:01:13,972 --> 00:01:16,609
{\an1}<i>Ele foi reanimado e</i>
<i>nosso inimigo o controla!</i>

20
00:01:16,642 --> 00:01:17,711
{\an1}<i>Controle-se, Choji!</i>

21
00:01:17,743 --> 00:01:19,614
{\an1}<i>[suspiro]</i>

22
00:01:19,647 --> 00:01:23,952
{\an4}<i>Com o Jutsu de Reanimação,</i>
<i>você pode trazer alguém de volta</i>
<i>mais de uma vez?! Curtir</i>
<i>Fazendo clones de sombra?!</i>

23
00:01:23,986 --> 00:01:25,755
{\an1}<i>Não até agora...</i>

24
00:01:25,788 --> 00:01:29,427
{\an1}<i>Bem, tenho certeza de que</i>
<i>o que estou enfrentando é o</i>
<i>Yota de verdade.</i>

25
00:01:30,329 --> 00:01:31,797
{\an1}<i>O que significa...</i>

26
00:01:31,831 --> 00:01:35,336
{\an4}<i>Aqueles que todos</i>
<i>você está vendo,</i>
<i>podem ser apenas cópias</i>
<i>daquele cara branco!</i>

27
00:01:36,371 --> 00:01:37,940
{\an1}É o Zetsu Branco!

28
00:01:37,973 --> 00:01:40,343
{\an1}Então ele não é o
de verdade, então?!

29
00:01:40,377 --> 00:01:42,947
{\an1}Mas essa neve é ​​do Yota!

30
00:01:42,980 --> 00:01:44,216
{\an1}Não exatamente.

31
00:01:44,249 --> 00:01:47,588
{\an1}Desde que o verdadeiro
realizando o jutsu, é
possível.

32
00:01:47,621 --> 00:01:49,890
{\an1}Ou melhor, aquele que está
controlando-o.

33
00:01:49,923 --> 00:01:52,862
{\an1}Gente! Aqueles que você é
vendo não são Yota!

34
00:01:52,895 --> 00:01:55,733
{\an1}<i>Então você não precisa</i>
<i>sentir-se culpado</i>
<i>por derrubá-lo!</i>

35
00:01:55,767 --> 00:01:59,838
{\an1}<i>E se você fizer isso, apenas</i>
<i>deixe-me cuidar do seu</i>
<i>culpa, certo?!</i>

36
00:02:00,373 --> 00:02:03,244
{\an1}<i>Agora pegue-os! Pegue</i>
<i>abaixo os impostores!</i>

37
00:02:03,277 --> 00:02:04,945
{\an1}Naruto...

38
00:02:07,350 --> 00:02:08,418
{\an1}<i>[rindo]</i>

39
00:02:08,752 --> 00:02:12,357
{\an1}Yota...me desculpe.

40
00:04:13,435 --> 00:04:14,704
{\an1}Yota...

41
00:04:15,338 --> 00:04:17,841
{\an1}Jutsu de Super Expansão!

42
00:04:17,875 --> 00:04:21,514
{\an1}Jutsu de Possessão Sombria!

43
00:04:24,952 --> 00:04:26,019
{\an1}[reação de ansiedade]

44
00:04:26,052 --> 00:04:28,457
{\an1}Yota!

45
00:04:29,458 --> 00:04:31,862
{\an1}<i>[choramingando]</i>

46
00:04:44,280 --> 00:04:47,284
{\an1}Mesmo que ele fosse
um impostor...

47
00:04:47,718 --> 00:04:49,421
{\an1}Vamos, Akamaru!

48
00:04:49,454 --> 00:04:50,924
{\an1}<i>[rosnado ansioso]</i>

49
00:05:02,974 --> 00:05:04,810
{\an1}<i>[grunhido de raiva]</i>

50
00:05:07,280 --> 00:05:08,649
{\an1}Já estou farto
disto.

51
00:05:08,683 --> 00:05:10,418
{\an1}<i>[choramingando]</i>

52
00:05:10,451 --> 00:05:13,222
{\an1}<i>[grito de guerra]</i>

53
00:05:21,334 --> 00:05:25,541
{\an1}<i>[ofegação lenta]</i>

54
00:05:26,775 --> 00:05:29,279
{\an1}Yota...

55
00:05:34,821 --> 00:05:38,760
{\an1}<i>Naquela época, nós realmente</i>
<i>fizemos o nosso melhor para</i>
<i>salve Yota...</i>

56
00:05:38,793 --> 00:05:42,498
{\an1}<i>Mas...</i>

57
00:05:42,532 --> 00:05:44,267
{\an1}Aqui estou, todos
sozinho de novo...

58
00:05:44,301 --> 00:05:46,604
{\an1}Não, existem
seis de nós!

59
00:05:46,639 --> 00:05:48,374
{\an1}Bem, mais um cachorro.

60
00:05:48,407 --> 00:05:50,343
{\an1}Sim, todos
nós viemos!

61
00:05:51,846 --> 00:05:54,716
{\an1}<i>[suspiro de surpresa]</i>

62
00:05:54,750 --> 00:05:56,920
{\an1}Gente! Você não pode
é só entrar aqui
sem ser convidado-

63
00:05:56,954 --> 00:06:00,925
{\an4}Ah, fique quieto! Você
estávamos sozinhos, certo
até que aparecemos.
Apenas admita!

64
00:06:00,960 --> 00:06:03,697
{\an1}Sim! E além disso, é
um dia tão bom lá fora.

65
00:06:03,730 --> 00:06:06,968
{\an1}Se você ficar confinado
aqui em cima assim, não
alguém sempre vai querer-

66
00:06:07,001 --> 00:06:07,535
{\an1}<i>[rindo e brincando]</i>

67
00:06:07,568 --> 00:06:08,037
{\an1}Hein?

68
00:06:08,070 --> 00:06:08,971
{\an1}<i>[brincar]</i>

69
00:06:09,004 --> 00:06:10,439
{\an7}Está chovendo.

70
00:06:10,473 --> 00:06:11,574
{\an1}Hm?

71
00:06:17,517 --> 00:06:18,819
É Yota?

72
00:06:18,852 --> 00:06:22,524
{\an1}Quer saber? Nós estamos
vou trazer Yota de volta!

73
00:06:43,755 --> 00:06:45,825
{\an1}De onde você é?

74
00:06:48,996 --> 00:06:50,866
{\an1}Que aldeia?

75
00:06:51,934 --> 00:06:56,307
{\an7}Não sei nada
como nações e aldeias
e coisas.

76
00:06:56,340 --> 00:06:59,411
{\an1}Pergunte-me algo mais fácil...

77
00:07:01,414 --> 00:07:03,718
{\an1}De onde você é?
Que aldeia?

78
00:07:03,752 --> 00:07:07,356
{\an1}<i>[choramingando]</i>

79
00:07:07,389 --> 00:07:08,859
{\an1}<i>[chorando]</i>

80
00:07:08,892 --> 00:07:10,360
{\an1}Não estamos chegando a lugar nenhum.

81
00:07:10,393 --> 00:07:14,801
{\an1}É melhor perguntarmos ao Lorde Terceiro
vir antes que tenhamos que
aumente a intensidade.

82
00:07:14,834 --> 00:07:24,816
{\an1}<i>[choro alto]</i>

83
00:07:24,849 --> 00:07:35,430
{\an1}<i>[choro alto]</i>

84
00:07:35,464 --> 00:07:39,036
{\an1}Isso foi...genjutsu?
Não...

85
00:07:40,772 --> 00:07:46,614
{\an1}<i>[risadas loucas]</i>

86
00:07:46,648 --> 00:07:47,983
{\an1}Ei! Pare com isso!

87
00:07:48,017 --> 00:07:49,852
{\an1}Desça daí!

88
00:07:49,885 --> 00:07:53,558
{\an1}Sim, certo! Gosto
eu vou ouvir
para vocês, perdedores!

89
00:07:53,591 --> 00:07:57,297
{\an1}Meu nome é Naruto Uzumaki!
Eu sou um Ninja da Folha Oculta!

90
00:07:57,329 --> 00:07:58,598
{\an1}E agora?

91
00:08:00,235 --> 00:08:04,340
{\an7}Ele é um dos alunos
da Academia que foi
com o garoto que levamos
custódia.

92
00:08:05,742 --> 00:08:09,514
{\an4}Vamos pessoal, vamos
veja o que você tem!
Tente me pegar se
você pode!

93
00:08:09,547 --> 00:08:13,053
{\an1}Vou enfrentar todos os ninjas
na aldeia! Venha e
me pegue!

94
00:08:13,086 --> 00:08:17,693
{\an1}<i>[conversando e reclamando]</i>

95
00:08:17,726 --> 00:08:20,030
{\an1}Estranho. Chuvas de sol...?

96
00:08:20,064 --> 00:08:21,699
{\an1}Esse garoto é um saco!

97
00:08:21,732 --> 00:08:26,038
{\an4}Isso é certo. E eu
ouvi dizer que ele estragou tudo
Rosto de Pedra do Lorde Terceiro
muito mal.

98
00:08:26,072 --> 00:08:27,975
{\an1}Eu também.

99
00:08:28,008 --> 00:08:32,414
{\an4}Eu simplesmente não entendo. eu
quer dizer, esta é a aldeia
onde ele mora. Como poderia
ele fez algo assim?

100
00:08:32,448 --> 00:08:33,783
{\an1}<i>[grito]</i>

101
00:08:35,485 --> 00:08:37,856
{\an1}Hm?

102
00:08:37,890 --> 00:08:39,625
{\an1}Hm...

103
00:08:39,658 --> 00:08:41,328
{\an1}Você viu alguma coisa?

104
00:08:41,362 --> 00:08:44,566
{\an1}Hmm, acho que não.

105
00:08:44,599 --> 00:08:46,468
{\an1}Provavelmente apenas
minha imaginação.

106
00:08:46,501 --> 00:08:48,071
{\an1}Sim, provavelmente.

107
00:08:50,574 --> 00:08:54,446
{\an1}Por favor, senhor, estou implorando
você! Por favor, você não pode simplesmente
me deixe ir?!

108
00:08:54,647 --> 00:08:59,755
{\an1}<i>[choramingando]</i>

109
00:09:06,831 --> 00:09:09,068
{\an1}Possessões Sombrias
Jutsu completo!

110
00:09:09,102 --> 00:09:15,544
{\an1}<i>[conversando sobre cada um </i>
<i>outro com entusiasmo]</i>

111
00:09:15,577 --> 00:09:16,680
{\an1}Gente!

112
00:09:16,713 --> 00:09:19,016
{\an1}<i>[ofegante]</i>

113
00:09:19,050 --> 00:09:23,323
{\an1}<i>[rindo]</i>

114
00:09:23,356 --> 00:09:28,029
{\an1}Shikamaru, isso foi incrível!
Você usou um jutsu contra
um ninja adulto completo!

115
00:09:28,063 --> 00:09:30,032
{\an1}Você gosta de algum
tipo de gênio?

116
00:09:30,066 --> 00:09:37,911
{\an1}Não, ele ainda está
molhado atrás das orelhas.
<i>[reações de choque]</i>

117
00:09:37,944 --> 00:09:40,648
{\an1}<i>[grunhido]</i>

118
00:09:40,681 --> 00:09:41,450
{\an1}Não se mova.

119
00:09:41,482 --> 00:09:43,319
{\an1}<i>[suspiro assustado]</i>

120
00:09:43,353 --> 00:09:47,459
{\an4}Qualquer pessoa que ameace o
bem-estar da aldeia
será tratado com severidade,
mesmo que sejam crianças.

121
00:09:47,491 --> 00:09:49,661
{\an1}Ele poderia ser um espião
por tudo que você sabe.

122
00:09:49,694 --> 00:09:53,834
{\an1}<i>[respiração nervosa]</i>

123
00:09:53,867 --> 00:09:55,370
{\an1}Você só pode estar brincando!
<i>[suspiro de surpresa]</i>

124
00:09:55,403 --> 00:09:58,640
{\an1}<i>[ofegante]</i>

125
00:09:58,674 --> 00:09:59,609
{\an1}De jeito nenhum!

126
00:09:59,642 --> 00:10:02,079
{\an1}Yota nunca faria isso!

127
00:10:04,417 --> 00:10:11,360
{\an1}Yota é...O primeiro verdadeiro
e verdadeiro amigo que eu tenho
já tive em toda a minha vida!

128
00:10:11,394 --> 00:10:13,729
{\an1}Sou seu amigo de verdade?

129
00:10:16,401 --> 00:10:19,506
{\an1}<i>[grunhido e suspiro dolorosos]</i>

130
00:10:19,571 --> 00:10:22,476
{\an1}<i>[suspiros chocados]</i>

131
00:10:22,510 --> 00:10:28,385
{\an1}<i>[choramingando de dor]</i>

132
00:10:28,419 --> 00:10:31,523
{\an1}<i>[rosnado baixo]</i>

133
00:10:31,555 --> 00:10:36,029
{\an1}[rosnado e respiração pesada]

134
00:10:38,066 --> 00:10:40,135
{\an1}Ele é meu amigo!

135
00:10:40,169 --> 00:10:42,439
{\an1}E...Ele precisa de mim!

136
00:10:47,746 --> 00:10:49,015
{\an1}<i>[suspiro]</i>

137
00:10:50,951 --> 00:10:58,396
{\an1}<i>[respiração pesada]</i>

138
00:10:58,429 --> 00:11:00,532
{\an1}Yota!

139
00:11:00,566 --> 00:11:02,502
{\an1}Precisamos correr!

140
00:11:23,500 --> 00:11:25,135
{\an1}Isso é ruim. Isso
o rio é profundo.

141
00:11:25,168 --> 00:11:28,139
{\an1}Eu sei! Mas
ainda assim, temos
para atravessá-lo.

142
00:11:28,173 --> 00:11:30,709
{\an1}Sim. eles são
provavelmente depois
nós já.

143
00:11:30,742 --> 00:11:33,113
{\an1}Gostaria que tivéssemos aprendido
como andar sobre as águas!

144
00:11:33,147 --> 00:11:34,549
{\an1}Vamos! Vamos
apenas faça isso!

145
00:11:34,582 --> 00:11:36,684
{\an1}<i>[latidos]</i>

146
00:11:36,718 --> 00:11:40,357
{\an1}Vamos. Para
algum lugar onde
Yota pode ser grátis!

147
00:11:59,185 --> 00:12:01,121
{\an1}<i>[reação de surpresa]</i>

148
00:12:01,154 --> 00:12:01,888
{\an1}<i>[com falta de ar]</i>

149
00:12:01,922 --> 00:12:02,856
{\an1}Naruto!

150
00:12:02,889 --> 00:12:05,994
{\an1}<i>[lutando]</i>

151
00:12:19,515 --> 00:12:20,684
{\an1}<i>[suspiro]</i>

152
00:12:20,716 --> 00:12:23,053
{\an1}<i>[ofegante]</i>

153
00:12:23,086 --> 00:12:24,388
{\an1}Chōji!

154
00:12:24,422 --> 00:12:24,956
{\an1}Shikamaru!

155
00:12:24,989 --> 00:12:28,727
{\an1}<i>[ofegante]</i>

156
00:12:38,175 --> 00:12:42,047
{\an1}Bom trabalho, Yota!
Nos encontraremos com você
aqui na orla!

157
00:12:45,686 --> 00:12:53,964
{\an1}<i>[grunhidos e respirações pesadas]</i>

158
00:12:53,998 --> 00:12:55,501
{\an1}Obrigado, Yota.

159
00:12:55,534 --> 00:12:56,034
{\an1}Yota!

160
00:12:56,067 --> 00:12:57,436
{\an1}<i>[suspiro]</i>

161
00:12:59,106 --> 00:13:00,575
{\an1}Yota!

162
00:13:05,615 --> 00:13:06,082
{\an1}Yota!

163
00:13:06,116 --> 00:13:07,385
{\an1}Yota!

164
00:13:07,418 --> 00:13:07,918
{\an1}Yota!

165
00:13:07,952 --> 00:13:09,154
{\an1}Yota, por favor!

166
00:13:09,187 --> 00:13:10,723
{\an1}Yota, responda!

167
00:13:10,757 --> 00:13:14,128
{\an1}<i>[gritando todos ao mesmo tempo]</i>

168
00:13:14,161 --> 00:13:15,397
{\an1}Por favor! Yota!

169
00:13:15,430 --> 00:13:16,565
{\an1}<i>[ofegante]</i>

170
00:13:16,599 --> 00:13:17,767
{\an1}Hein?!

171
00:13:19,101 --> 00:13:20,404
{\an1}Yota!

172
00:13:20,904 --> 00:13:22,473
{\an1}Yota, você está bem?!

173
00:13:22,507 --> 00:13:26,980
{\an1}<i>[gritando um com o outro]</i>

174
00:13:27,013 --> 00:13:30,552
{\an1}Ei! Yota! Vamos lá
vai ficar tudo bem!

175
00:13:30,585 --> 00:13:31,721
{\an1}Yota...

176
00:13:31,754 --> 00:13:33,589
{\an1}Vamos, acorde, Yota.

177
00:13:33,624 --> 00:13:34,658
{\an1}<i>[choramingando]</i>

178
00:13:34,692 --> 00:13:37,797
{\an1}<i>[gemendo]</i>

179
00:13:37,829 --> 00:13:40,833
{\an1}Graças a Deus
você está bem.

180
00:13:40,866 --> 00:13:46,643
{\an1}Vocês... apenas confiem em mim.
Tudo vai ser
ok agora.

181
00:13:46,676 --> 00:13:52,884
{\an1}Você vai ficar bem!
Pare de falar assim!
Saia dessa, Yota!

182
00:13:52,918 --> 00:13:55,456
{\an1}Você não vê?
Eu já estou...

183
00:13:55,489 --> 00:13:57,858
{\an1}Não! Não
diga, Yota!

184
00:13:58,193 --> 00:14:02,666
{\an1}Desculpe. Se eu apenas
não tinha sido tão
imprudente...

185
00:14:02,699 --> 00:14:04,469
{\an1}Não, isso é tudo
minha culpa!

186
00:14:04,502 --> 00:14:05,636
{\an1}<i>[choramingando]</i>

187
00:14:05,671 --> 00:14:08,874
{\an1}Eu deveria ter subido
com um plano diferente!
A culpa é minha!

188
00:14:09,676 --> 00:14:11,077
{\an1}Yota...

189
00:14:11,112 --> 00:14:14,517
{\an1}Ah, Yota. Desculpe...

190
00:14:18,522 --> 00:14:19,691
{\an1}Hora de ir...

191
00:14:19,724 --> 00:14:24,698
{\an1}Do que você está falando
sobre?! De agora em diante,
nós vamos ser...

192
00:14:24,732 --> 00:14:28,904
{\an1}Não importa o que aconteça, eu vou
nunca se esqueça de vocês.

193
00:14:28,937 --> 00:14:34,446
{\an1}Mas...todos vocês
vai esquecer de mim.

194
00:14:34,479 --> 00:14:38,985
{\an1}Não, você está sendo
ridículo! Como
poderíamos te esquecer?!

195
00:14:39,018 --> 00:14:42,591
{\an1}<i>[falando ao mesmo tempo]</i>

196
00:14:47,164 --> 00:14:51,704
{\an7}Você tem que esquecer,
ou é muito doloroso.

197
00:14:57,747 --> 00:15:00,684
{\an1}Yota, eu sou seu...

198
00:15:04,490 --> 00:15:06,893
{\an1}Yota...

199
00:15:06,927 --> 00:15:09,530
{\an7}<i>Todos nós esquecemos</i>
<i>sobre ele.</i>

200
00:15:09,564 --> 00:15:12,469
{\an7}<i>E sobre todos os</i>
<i>nos divertimos juntos.</i>

201
00:15:15,071 --> 00:15:17,776
{\an1}<i>E esquecemos disso</i>
<i>éramos todos amigos.</i>

202
00:15:18,744 --> 00:15:22,182
{\an1}<i>Então... voltei</i>
<i>para ficar sozinho novamente.</i>

203
00:15:28,592 --> 00:15:31,797
{\an1}Yota...Você sabe que eu
nunca quis
esquecer de você.

204
00:15:31,830 --> 00:15:38,473
{\an4}Em vez de perder a memória
de você... eu preferiria
viver com a culpa de
deixando você morrer!

205
00:15:39,574 --> 00:15:42,980
{\an1}Agora, Yota. Eu realmente
tem que fazer isso de novo?!

206
00:15:43,012 --> 00:15:43,948
{\an1}<i>[grunhido]</i>

207
00:15:43,982 --> 00:15:46,819
{\an1}Tenho que fazer
você sofre um
mais tempo?!

208
00:15:53,495 --> 00:15:57,001
{\an1}<i>[grunhido]</i>
Não, eu simplesmente não posso
aguente fazer isso!

209
00:16:08,049 --> 00:16:11,488
{\an1}<i>[assobio]</i>

210
00:16:11,521 --> 00:16:13,591
{\an1}Espere, isso é...

211
00:16:13,624 --> 00:16:16,161
{\an1}<i>[assobio]</i>

212
00:16:16,194 --> 00:16:20,035
{\an1}<i>Naruto, você pode </i>
<i>me ouviu? Sou eu,</i>
<i>Yota!</i>

213
00:16:20,067 --> 00:16:21,436
{\an8}<i>Yota...?!</i>

214
00:16:25,042 --> 00:16:29,247
{\an1}<i>Esta é nossa lata secreta</i>
<i>posso telefonar. Apenas</i>
<i>entre nós!</i>

215
00:16:29,280 --> 00:16:32,084
{\an1}<i>Você quer dizer quem quer que</i>
<i>controlar você não vai </i>
<i>consegue nos ouvir?</i>

216
00:16:32,117 --> 00:16:35,556
{\an1}<i>Naruto, aquela voz</i>
<i>dentro da sua cabeça...</i>

217
00:16:35,590 --> 00:16:36,458
{\an1}<i>Yota!</i>

218
00:16:36,491 --> 00:16:37,125
{\an1}<i>Yota!</i>

219
00:16:37,159 --> 00:16:38,160
{\an7}<i>É Yota!</i>

220
00:16:38,193 --> 00:16:39,128
{\an7}<i>[latidos]</i>

221
00:16:39,162 --> 00:16:44,804
{\an1}<i>Sakura! Shikamaru! Ino!</i>
<i>Chōji! Kiba! Akamaru!</i>

222
00:16:44,837 --> 00:16:47,808
{\an1}<i>Yota, sinto muito.</i>
<i>Sinto muito...</i>

223
00:16:47,841 --> 00:16:49,777
{\an1}<i>Por que você está pedindo desculpas?</i>

224
00:16:49,811 --> 00:16:54,484
{\an1}<i>Porque não conseguimos</i>
<i>salve você naquela época.</i>
<i>Nós deixamos você morrer.</i>

225
00:16:54,517 --> 00:16:57,522
{\an1}<i>É por isso que todo mundo</i>
<i>Estou tão triste agora!</i>

226
00:16:57,556 --> 00:17:02,998
{\an1}<i>Naruto...Todos vocês...</i>
<i>Por favor, não deixe</i>
<i>o que aconteceu preocupa você.</i>

227
00:17:03,031 --> 00:17:09,539
{\an1}<i>Porque quando conheci vocês</i>
<i>naquela época...Para contar a você</i>
<i>verdade, eu já estava morto,</i>

228
00:17:09,573 --> 00:17:10,608
{\an1}<i>O quê?</i>

229
00:17:11,709 --> 00:17:15,115
{\an7}<i>Eu fui reanimado</i>
<i>quando te conheci</i>
<i>primeira vez.</i>

230
00:17:15,147 --> 00:17:18,486
{\an7}<i>Você não deixou</i>
<i>morrer, eu já estava</i>
<i>morto.</i>

231
00:17:21,758 --> 00:17:27,232
{\an1}<i>Nasci em um clã</i>
<i>que possuía o estranho</i>
<i>poder para controlar o clima.</i>

232
00:17:27,265 --> 00:17:30,737
{\an1}<i>Iríamos viajar para</i>
<i>aldeias vendendo nossos</i>
<i>serviços.</i>

233
00:17:30,771 --> 00:17:33,174
{\an1}<i>Alteração do clima</i>
<i>era nosso ofício.</i>

234
00:17:33,207 --> 00:17:38,149
{\an1}<i>Todo o clã poderia</i>
<i>controle o clima, mas</i>
<i>Eu era muito bom nisso.</i>

235
00:17:44,658 --> 00:17:46,594
{\an1}<i>[respiração pesada]</i>

236
00:17:46,628 --> 00:17:51,068
{\an1}<i>Mas, desde aquele dia</i>
<i>que eu nasci eu era</i>
<i>muito fraco...</i>

237
00:17:51,101 --> 00:17:53,771
{\an1}<i>Então eu morri.</i>

238
00:17:55,974 --> 00:17:59,914
{\an1}<i>Eu morri, mas não estava</i>
<i>permitido permanecer morto.</i>

239
00:18:11,998 --> 00:18:21,045
{\an1}<i>[gritando dolorosamente]</i>

240
00:18:22,848 --> 00:18:25,818
{\an1}<i>Yota, seja útil.</i>

241
00:18:25,852 --> 00:18:31,259
{\an7}<i>A cobra e o cara</i>
<i>com os óculos disse</i>
<i>que eles estavam testando</i>
<i>o Jutsu de Reanimação.</i>

242
00:18:31,292 --> 00:18:35,900
{\an1}<i>E então eles simplesmente foram embora</i>
<i>eu fora da sua aldeia,</i>
<i>Naruto.</i>

243
00:18:35,933 --> 00:18:38,036
{\an1}<i>Fiquei tão triste...</i>

244
00:18:38,070 --> 00:18:39,839
{\an1}Yota...

245
00:18:39,873 --> 00:18:44,746
{\an1}<i>Yota...Sentimos muito</i>
<i>não poderíamos ficar com</i>
<i>você demora mais.</i>

246
00:18:44,780 --> 00:18:49,753
{\an1}<i>Não, não! Sem motivo</i>
<i>para você se arrepender!</i>

247
00:18:49,787 --> 00:18:53,926
{\an1}<i>Quando eu estava vivo, coisas</i>
<i>foram difíceis na maior parte do tempo.</i>

248
00:18:53,959 --> 00:18:57,932
{\an7}<i>Não importa onde eu fui,</i>
<i>Eu estava sempre sozinho.</i>

249
00:18:57,965 --> 00:19:01,805
{\an7}<i>Mas depois que morri,</i>
<i>não estava mais sozinho!</i>

250
00:19:01,838 --> 00:19:07,479
{\an7}<i>Eu conheci vocês... e eu</i>
<i>me diverti muito com você!</i>

251
00:19:07,980 --> 00:19:12,987
{\an1}<i>No rio, eu estava</i>
<i>reanimado mais uma vez.</i>

252
00:19:13,021 --> 00:19:17,527
{\an1}<i>E, infelizmente, tive que fazer isso</i>
<i>voltar a viver</i>
<i>sozinho de novo.</i>

253
00:19:17,561 --> 00:19:22,936
{\an1}<i>Mas eu tinha minhas lembranças</i>
<i>de todos vocês, então</i>
<i>não foi muito difícil.</i>

254
00:19:22,969 --> 00:19:28,076
{\an1}<i>Lamento que as coisas tenham acontecido</i>
<i>seja assim...Mas pelo menos</i>
<i>Tenho que ver você de novo!</i>

255
00:19:28,110 --> 00:19:31,081
{\an1}<i>Você cresceu tanto</i>
<i>muito, Naruto.</i>

256
00:19:31,114 --> 00:19:32,649
{\an1}<i>Você também, Sakura...</i>

257
00:19:32,683 --> 00:19:34,286
{\an1}<i>E Shikamaru...</i>

258
00:19:34,320 --> 00:19:36,289
{\an1}<i>E Ino e Choji...</i>

259
00:19:36,323 --> 00:19:40,695
{\an1}<i>E Kiba e Akamaru</i>
<i>também!</i>

260
00:19:40,728 --> 00:19:43,800
{\an1}<i>Yota, por que não temos</i>
<i>mais diversão agora?</i>

261
00:19:43,833 --> 00:19:46,570
{\an1}<i>Quem se importa com</i>
<i>Jutsu de Reanimação?!</i>

262
00:19:46,604 --> 00:19:52,646
{\an1}<i>Como antes, todos juntos!</i>
<i>Ficaremos bravos e tristes e</i>
<i>divirta-se!</i>

263
00:19:52,679 --> 00:19:54,581
{\an1}<i>O que você diria?</i>

264
00:19:59,155 --> 00:20:01,158
{\an1}<i>O quê? O que está acontecendo?!</i>

265
00:20:01,192 --> 00:20:05,198
{\an1}Kon, kon, kon!
Kon, kon, kon!

266
00:20:05,231 --> 00:20:06,967
{\an1}<i>[reação de ansiedade]</i>

267
00:20:07,001 --> 00:20:10,672
{\an1}<i>Estou tão feliz...</i>
<i>Estou me divertindo!</i>

268
00:20:10,705 --> 00:20:12,008
{\an1}Yota!

269
00:20:12,041 --> 00:20:15,179
{\an1}<i>Naruto...Todos vocês!</i>
<i>Obrigado!</i>

270
00:20:15,213 --> 00:20:18,250
{\an1}<i>Estou indo</i>
<i>enquanto ainda estou feliz!</i>

271
00:20:18,284 --> 00:20:24,592
{\an1}<i>Mas desta vez, não se esqueça</i>
<eu>eu. Eu quero que você se lembre</i>
<eu>eu. Para todo o sempre...ok?</i>

272
00:20:24,625 --> 00:20:26,796
{\an1}Não, Yota! Não
faça isso!

273
00:20:26,829 --> 00:20:32,804
{\an1}<i>Não me arrependo</i>
<i>mais. Eu posso morrer</i>
<i>agora, de verdade.</i>

274
00:20:32,837 --> 00:20:35,876
{\an1}<i>Tchau, Naruto</i>
<i>e todos!</i>

275
00:20:37,879 --> 00:20:41,184
{\an1}<i>Espero que amanhã seja</i>
<i>um belo dia de sol!</i>

276
00:20:41,217 --> 00:20:42,619
{\an1}<i>[grunhidos e ofegantes]</i>

277
00:20:42,652 --> 00:20:48,061
{\an1}Yota!

278
00:20:53,568 --> 00:21:03,583
{\an1}<i>[rindo]</i>

279
00:21:03,616 --> 00:21:15,100
{\an1}<i>[rindo]</i>

280
00:22:57,717 --> 00:23:00,288
{\an7}<i>Eu não esperava</i>
<i>perder tantos</i>
<i>meus peões...</i>

281
00:23:00,321 --> 00:23:03,593
{\an7}<i>Então, qual é o meu</i>
<i>próximo passo?</i>

282
00:23:03,627 --> 00:23:07,231
{\an7}<i>Talvez seja a hora de mim</i>
<i>para agitar um pouco as coisas</i>
<i>no campo de batalha.</i>

283
00:23:07,265 --> 00:23:10,570
{\an7}<i>Pensar que eu teria que</i>
<i>recorrer a enviar-lhe</i>
<i>caras fora.</i>

284
00:23:10,603 --> 00:23:16,344
{\an7}<i>Mas...acho que você estará</i>
<i>útil para recuperar o</i>
<i>peças poderosas que tenho</i>
<i>perdido.</i>

285
00:23:16,378 --> 00:23:21,118
{\an7}<i>Da próxima vez </i>
<i>Naruto Shippuuden:</i>
<i>"Os Reanimados</i>
<i>Forças Aliadas.</i>

286
00:23:21,151 --> 00:23:24,290
{\an7}<i>Isso é tudo</i>
<i>vocês são peões.</i>


